ברגמו היא עיר הממוקמת באזור לומברדיה בצפון איטליה ומחולקת לעיר תחתונה ועליונה, המופרדות על ידי החומות הוונציאניות ההיסטוריות שלה. עם ברגמו משמשת כציר תחבורה ראשי עבור איטליה ואירופה עם נמל התעופה הבינלאומי קאראווג'יו העמוס שלה.
לברגמו יש שילוב נפלא של ארכיטקטורה היסטורית כמו קפלת Colleoni, בשילוב עם הערים העליונות והתחתונות ושפע של פיאצות מדהימות ורחובות קניות איכותיים. העיר שוכנת בסמיכות למילאנו , ומשמשת כבסיס נהדר ממנו תוכלו לחקור את האזור של צפון איטליה, מומלץ לנחות בה כדי לטייל בדולמיטים או באגמים.
ריכזנו לכם כאן את המקומות שאתם חייבים לבקר בהם בזמן שהותכם בעיר.
העיר העליונה של ברגמו - העיר העתיקה
קחו את הפוניקולר הישן לעיר העתיקה
שום טיול לברגמו לא יהיה שלם בלי לקחת את הרכבת הפוניקולרית ההיסטורית מהעיר החדשה התחתונה, לעיר העתיקה העליונה.
מסילת הברזל הזו עמדה במשך מאות שנים ושימשה כאמצעי התחבורה הנוחה ביותר אל הקרקע הגבוהה של העיר העתיקה.
התחנה בעיירה החדשה ממוקמת על Viale Vittorio Emanuele II וניתן לרכוש כרטיסים מהספקים במבואה.
תוכלו לזהות מיד את עגלות הרכבת הכתומות הבוהקות ולהתפעל מהעיצוב של המסילה.
ככל שתעלו, תזכו לנוף פנטסטי של ברגמו ותעברו דרך החומות הוונציאניות העתיקות.
לספוג את הנופים מ-Torre Castello San Vigilio
מקום פנורמי זה יספק לכם את הנוף הטוב ביותר של ברגמו ומעבר לו, כולל מספר רכסי הרים והערים הסמוכות. כדי להגיע לכאן, סעו ברכבת הפוניקולאר הקטנטנה במפלס אחד מעל שאר חלקי העיר העליונה. כשמגיעים לפסגה, ייקח בערך שלוש דקות להגיע לנקודת הפנורמה של סן ויגיליו לתצפית מדהימה כדי לראות את יופיה של העיר והכפרים מסביב.
פיאצה וקיה Piazza Vecchia
הכיכר היפה הזו היא אחת האטרקציות המרכזיות בעיר העליונה ההיסטורית והיא מקום נפלא להתחיל בו את הסיור בברגמו לאחר שתעלו ברכבל אל העיר העליונה.
מסביב לפיאצה וקיה יש סדרה של מבנים יפהפיים, כולל Campanone Torre Civica, Palazzo della Ragione המדהים והמזרקה הדקורטיבית המרכזית.
אירועים רבים נערכים בתוך הכיכר המקסימה הזו ויש גם שורה של בתי קפה ומסעדות בהם תוכלו ליהנות מארוחה איטלקית משובחת.
רבים מהאתרים המרכזיים של העיר העתיקה מקיפים את הפיאצה, כך שזהו אחד המקומות הקלים ביותר להתמצא ולהתחיל בהם את הטיול בעיר.
בזיליקת סנט מרי מייג'ור Basilica of St. Mary Major
מדרום לפיאצה וקצ'י, דרך קשת קטנה מקושטת נמצאת בזיליקת סנט מרי מייג'ור המדהימה.
הבזיליקה נבנתה במקור בתחילת המאה ה-12, אך לא הושלמה עד המאה ה-14 עקב חוסר תקציב של הכנסיות.
החזית הקדמית של הכנסייה כוללת עיטורים יפים, הכנסייה כוללת שתי מרפסות דקורטיביות המכילות קשתות שיש ופסלים מפורטים של קדושים איטלקיים שונים.
בתוך הבזיליקה, תוכלו להתפעל מכמות הפרטים העצומה והקישוט והתקרה והקשתות מכוסות זהב וציורי קיר צבעוניים, ללא ספק שווה ביקור בעודכם מטיילים בעיר.
קפלת קוליאוני Colleoni Chapel
מקובעת בצד ימין של הבזיליקה נמצאת קפלת קוליאוני המוקדשת למרק, יוחנן המטביל .הקפלה הזו הייתה תוספת מאוחרת יותר לבזיליקה ונבנתה לאחר השלמתה.
החזית הקדמית של הקפלה באמת מרשימה ביותר וכוללת סדרה של עיטורים בגווני שמנת וורוד . בראש הקפלה כיפה גדולה שבראשה צריח משושה.
בתוך הקפלה נמצא המזבח הקדוש המוקדש לשלושת השליחים ומציג את פסליהם יחד עם איקונוגרפיה דתית מפוארת.
בית הטבילה של סנט מרי מייג'ור Baptistery of St. Mary Major
מבנה נוסף שכדאי לבקר בו בשטח הבזיליקה של סנט מרי מייג'ור הוא בית הטבילה הייחודי.
המבנה המוזר הזה יושב ממש מצפון לבזיליקה וכולל צורה מתומנת. העיצוב לא היה נפוץ לבניינים של תקופה זו.בית הטבילה היה למעשה ממוקם בתוך הקתדרלה של ברגמו, אך הועבר החוצה בשנת 1659. העיצוב המרשים של מבנה זה מפעים למדי ובתוך בית הטבילה יש סדרה של תבליטים דתיים המייצגים את חיי ישו.
שער ברגמו סיטי, נקרא גם פורטה סן ג'אקומו Porta San Giacomo
העיר העתיקה של ברגמו מוקפת בסדרה של חומות ונציאניות מדהימות וגדולות, ויש כמה שערים שעומדים היום במצב פנטסטי למרות היותם עתיקים מאוד.
הבולט מבין השערים הללו הוא פורטה סן ג'אקומו – בית שער משיש לבן ומסנוור זה נבנה במאה ה-16 ועמד כחלק מחומות ההגנה של הערים.
מחולק על ידי סדרה של עמודים מקושטים, השער באמת מרשים והוא מהווה עדות להשפעה ההיסטורית של הערים.
בהליכה עד לשער לאורך שביל ההליכה המקושת תוכלו להשקיף אל העיר המודרנית ברגמו ואל האזור הכפרי המקיף את העיר היפה.
מוזיאון רוקה Rocca Museum
ממוקם מצפון לקטע הראשי של החומות הוונציאניות, מוזיאון רוקה שוכן בתוך אחד ממעוזי ההגנה הישנים, עם מגדל עגול וקירות אבן עצומים.
בין החומות נמצא ה-Museo del Risorgimento e della Resistenza מוזיאון המתאר את היווצרות ממלכת איטליה והמאבק שלה המדינות לעצמאות, עד לאיחוד איטליה כמדינה אחת. תוכלו לראות קילומטרים מסביב ולהביט מטה אל המרכז המודרני של ברגמו. בנוסף, ישנו פארק יפהפה ממש מתחת למבצר שהוא מקום נהדר לטייל בו.
מבצר רוקה ב- città alta מסמן את המקום הגבוה ביותר בברגמו, עם נוף פנורמי של העיר התחתית והאזור הכפרי. הביצור החל במאה ה-14, אך הבנייה נקטעה פעמים רבות על ידי מלחמה. לבניין היה תפקיד חשוב באיחוד איטליה. הוא ממוקם ליד פארק הזיכרון הפרחוני,תוכלו להגיע ל-Rocca di Bergamo פשוט כדי להתפעל ממגדלי הפעמונים של העיר העתיקה המציצים בין שיחים ועצים ולראות נופים מרהיבים.
חומות ונציאניות של ברגמו Bergamo Venetian Walls
העיר העתיקה העתיקה של ברגמו הייתה מוקפת פעם בסדרה של חומות הגנה עצומות.
חלק גדול מרשת ההגנה הזו נשאר היום וניתן ללכת לאורך קטעים מהמבנים הוונציאניים הללו.
הקירות, שנבנו במהלך המאות ה-15 וה-16, היו בעיצוב בצורת כוכב עם מספר מגדלים במרווחים קבועים.היום אם תלכו לאורך ה-Viale Della Mura שמשתרע סביב שלושה צדדים של העיר העתיקה, תוכלו לראות כמה קטעים מהחומות ששרדו.
אפשר למצוא את רצועת החומה המרשימה ביותר ממזרח לפורטה סן ג'אקומו והיא מוקפת בסדרה של עצים – מכאן תוכלו להתפעל מהארכיטקטורה ולהשקיף מטה אל החלק המודרני של ברגמו.
Museo Di Scienze Naturali E Archeologico מוזיאון המדע, טבע וארכיאולוגיה
בקצה הצפון מערבי הרחוק של העיר העתיקה ההיסטורית של ברגמו נמצא המוזיאון למדעי הטבע והארכיאולוגיה.
אם אתם מגלים עניין בעולם הטבע וההיסטוריה העתיקה, המקום הזה הוא בגדר חובה בביקורכם בעיר ברגמו .בתוך האולמות של בניין זה תמצאו אוסף גדול ומגוון של חפצי אמנות ושרידים.
הנושאים המכוסים כוללים ממצאים מהעבר הרומי הקדום של הערים כמו פסיפסים, כתובות לוחות אבן וכלי חרס.
בנוסף, ישנו אוסף של כלי נשק היסטוריים, מטבעות, תכשיטים וחפצי בית כל יום.כל תערוכה מוצגת היטב ויש בה כמות גדולה של פרטים על ההיסטוריה והשימוש של החפצים
הירגעו באורטו בוטניקו Orto Botanico
גן בוטני
הגן הבוטני היפה של ברגמו הוא חלק מהמוזיאון למדעי הטבע. בחלל הטבע הזה היה בעבר צמחייה אלפינית בלבד, אך כעת הגן הרחיב את האוסף שלו לצומח המקומי של לומברדיה, כמו גם לכמה מינים זרים ואקזוטיים. זהו המרחב הירוק המשובח ביותר בעיר, המפורסם בנופי חיות הבר וההרים המקסימים שלו.
העיר התחתית של ברגמו
פיאצה מתאוטי Piazza Matteotti
במרכז העיר החדשה והמודרנית של ברגמו התחתית, פיאצה מתאוטי היא אחת האטרקציות היפות והידועות ביותר.
ממוקמת על ויה רומא, הכיכר העצומה הזו מכסה כמות עצומה של שטחים פתוחים ומכילה כמה בניינים משובחים, כולל טורה דיי קאדוטי, תיאטרון גאטנו דוניצטי והצ'יסטרו די סנטה מריה.(Torre dei Caduti, the Teatro Gaetano Donizetti, the Chiostro di Santa Maria.).
יתר על כן, הכיכר מכילה שני מונומנטים פנטסטיים – מונומנטו א ויטוריו עמנואלה השני, ומונומנטו אל פרטיג'אנו. ( the Monumento a Vittorio Emanuele II, the Monumento Al Partigiano).
חלק גדול מהכיכר מוצל על ידי עצים יפים ויש גם מבחר בתי קפה, מסעדות וחנויות ברחובות שמסביב.
אקדמיה קאררה Accademia Carrara
האקדמיה קאררה, השוכנת בתוך ארמון היסטורי ישן, היא בניין מדהים, והחלק החיצוני אמנם יפה לעין ומרשים, אבל אנחנו ממליצים להיכנס פנימה ולגלות את אוסף האמנות המוחזק בתוכו.
המוזיאון ממוקם בחלק הצפוני של ברגמו המודרנית ליד פיאצלה גולילמו אוברדן Piazzale Gulielmo Oberdan ופארקו סוארדי Parco Suardi. בתוך הבניין המונומנטלי הזה נמצא אוסף אמנות נפלא עם כמה יצירות מרשימות באמת של אמנים איטלקיים כמו לורנצו לוטו, ביובני בליני, טיטאן, פאולו ורונזה וסנדרו בוטיצ'לי.
דרכים רומיות עתיקות
בשל העבר הקדום של ברגמו, נבנו כאן כמה דרכים רומיות מדהימות, ועדיין ניתן ללכת בדרכים אלו היום.
שתי הדרכים הרומיות הראשיות הן il Cardo ו- il decumano – il Cardo או Cardo Maximus תמיד היה הרחוב הראשי בעיירה רומית ושם התרחש רוב המסחר והמסחר.
בצומת הדרכים שליד טורה דל גומביטו הענקית תוכלו למצוא שני קטעים של הדרכים הרומיות וללכת לאורך השטח המרוצף שלהן.
ברגמו היא אחת הערים הנדירות שבהן אפשר ללכת בדרך רומית עתיקה, הרחובות המסורתיים והראשיים הנקראים קארדו ודקומאנו , הראשונים המובילים מצפון לדרום, והאחרון ממזרח למערב. שני הרחובות הללו היו מרכיב יציב ויסודי בכל עיר רומית. האלמנטים העתיקים ביותר של ברגמו מצטלבים במקום שבו עומד מגדל גומביטו מימי הביניים בגובה 52 מטר (170 רגל).
קניות ברחוב הפופולרי Via XX Settembre
דרך XX Settembre
בעוד שהעיר העתיקה של ברגמו כוללת כמה מבנים היסטוריים מדהימים, העיר התחתית החדשה כוללת כמה מקומות מצויינים לשופינג ופנאי לקניות מכל הסוגים.
ויה XX Settembre הוא אחד הרחובות המרכזיים בעיר וידוע בשלל החנויות שלו.
החנויות הכלולות ברחוב הן זארה, מנגו, פנדורה, סווטש, סברובסקי ופלקונרי, וזוהי רק רשימה חלקית בלבד.
צאו לטיול יום למילאנו
ברגמו שוכנת בצפון מזרח מילאנו ומשמשת כבסיס מושלם ממנו ניתן לחקור את העיר המונומנטלית הזו.
ניתן להגיע למילאנו באמצעות רכבת תוך 48 דקות מהתחנה המרכזית של ברגמו, והרכבות יוצאות מדי שעה.
מילאנו עמוסה בבניינים היסטוריים, אופנה יוקרתית, חיי לילה ותרבות פנטסטיים.
הקפידו להתפעל מהדואומו הגותי המרשים, לבדוק את חנויות המעצבים בגלריה ויטוריו עמנואל השני, או לטפס על טורה ברנקה לתצפיות פנורמיות על העיר.
לחלופין, תוכלו לחקור את הגנים הבוטניים היפים או לטייל בשטח של טירת ספורצה מימי הביניים.
מסעדות מומלצות בברגמו
מסעדת Enoteca Zanini
לחוויית אוכל מהשורה הראשונה, מסעדת Enoteca Zanini בעיר החדשה היא מקום פנטסטי לאכול בו.
ממוקמת על ויה בורגו סנטה קתרינה, למסעדה זו יש מיקום נהדר ומכאן תוכלו לחקור בקלות את העיר או למצוא בר ליהנות ממשקה לאחר הארוחה.
בפנים המסעדה תמצאו סדרה של קשתות, קירות אבן חשופים ועיצוב מופלא, כמו כל העיר הקסומה ברגמו.
התפריט מציג מבחר מנות איטלקיות תוצרת בית כמו קרבונרה ולזניה, אך גם מבחר פירות ים ודגים, תוכלו להתענג על פסטות ומנות בשר.
כל ארוחה משתמשת בחומרי גלם טריים שמקורם במקום במידת האפשר, והשירות פנטסטי.
מסעדת Trattoria Camozzi da Claudio
הטרטוריה הזו זוכה לביקורות מצוינות כבר שנים. היא מתמחה במנות ים תיכוניות וקינוחים בהשראת מתכונים תוצרת בית. התפריט מציע מספר רב של פסטות פירות ים, כמו ספגטי עם צדפות וריזוטו עם פרוטי די מארה , כמו גם מנות שניות של פירות ים, כמו שרימפס עם רוטב קוניאק וסקלופ עם פטריות פורצ'יני. רשימת היינות מציעה מגוון רחב של אפשרויות אזוריות ואיטלקיות.
כתובת : Trattoria Camozzi da Claudio, Via Camozzi 73, Bergamo, Italy ,
מסעדת Il Pianone
ממוקמת בחלק העליון ב- c ittà alta של ברגמו , Il Pianone מציעה את אחת הטרסות הטובות ביותר עם נוף מרהיב של המבנים ההיסטוריים והסמטאות של העיירה. במהלך הקיץ, תוכלו גם לאכול בגן של המסעדה ולהתפעל הן מהנוף של ברגמו והן מערוגות הפרחים. התפריט של Il Pianone מורכב מהמטבח המקומי והטוסקני , ומציע שילובי אוכל משובח כמו אגוזי מלך או ניוקי סלק עם אספרגוס וקרם גבינת הרים למנה ראשונה, ודג טונה בגריל בקרום שומשום על ירקות פריכים למנה השנייה. מרתף היינות של המסעדה מכיל מבחר יינות מכל אזור לומברדיה.
תחבורה בברגמו
אוטובוס משדה התעופה לברגמו
אוטובוס יוצא משדה התעופה "איל קאראווג'ו" מאוריו אל סריו כל 20 דקות , מגיע לתחנת ברגמו, ליד מרכז העיר, ולאחר מכן מגיע אל צ'יטה אלטה (העיר העליונה). חלק מהאוטובוסים לנמל התעופה מסתיימים בתחנת ברגמו. נוסעים לכיוון Città Alta (העיר העליונה) יכולים לעלות על אוטובוס מס' 1A או לפוניקולר עם אותו כרטיס.
מה המרחק מנמל התעופה של ברגמו למרכז ברגמו ומילאנו?
המרחק מנמל התעופה של ברגמו למרכז ברגמו (Città Bassa, Lower Town) הוא 6 קילומטרים / 3.7 מיילים, המרחק למילאנו הוא 52 קילומטרים / 32.3 מיילים. ניתן להגיע למרכז ברגמו בתוך 15 דקות, נסיעה מנמל התעופה של ברגמו למרכז מילאנו אורכת שעה.
אוטובוס מברגמו לשדה התעופה
ATB היא חברת התחבורה הציבורית של ברגמו, יש להם שירות אוטובוסים (Airport Bus קו 1) שמחבר את נמל התעופה של ברגמו עם תחנת האוטובוס והרכבת של ברגמו (Stazione). קו אוטובוס 1 לשדה התעופה יוצא שלוש פעמים בשעה לשדה התעופה וממנו, בימי ראשון ובחגים פעמיים בשעה. אוטובוסים מנמל התעופה של ברגמו יוצאים מתחנת אוטובוס 1 מול כניסה 1 של אולם הנכנסים. הנסיעה לתחנת הרכבת המרכזית בברגמו אורכת 15 דקות, התחנה הסופית בעיר העתיקה של ברגמו (Città Alta, Upper Town) נמצאת במרחק של 30 דקות.
כרטיסי אוטובוס מקומי
3 אזורים התקף ל-90 דקות עולה 2.40 אירו. אם יש לך יותר ממטען יד אחד, עליך לקנות כרטיס 3 אזורים + מטען במחיר של € 3.00. מחיר כרטיס יומי הוא 5.00 אירו וכרטיס לשלושה ימים עולה 7.00 אירו. כרטיס ל-24 שעות או 72 שעות תקף גם בקו חשמלית 1 בברגמו (TEB), שעובר בין תחנת הרכבת המרכזית של ברגמו לאלבינו. ניתן לקנות כרטיסים באולם ההגעה ובחוץ מהמכונות האוטומטיות לכרטיסים, ילדים מתחת לגובה מטר יכולים לנסוע ללא תשלום.
רכבת למילאנו ולברשיה
בתחנת הרכבת של ברגמו יוצאת רכבת אזורית למילאנו צנטרלה ולברשיה בכל שעה. כרטיס מברגמו למילאנו עולה 5.50 אירו, זמן הנסיעה ברכבת הוא 48 דקות. מחיר כרטיס מברגמו לברשיה הוא 4.80 אירו, הנסיעה ברכבת אורכת 59 דקות. אנא עיין באתר ובלוח הזמנים של ATB Airport Bus ובאתר Trenitalia למידע נוסף.
שירותי אוטובוסים בין עירוניים
Terravision למילאנו
מאולם ההגעה זה רק כמה צעדים לתחנת האוטובוס של Terravision, תמיד יש אוטובוס שייקח מטיילים למילאנו. אוטובוסים יוצאים מתחנת אוטובוס 2, 3 או 4, התחנה הסופית היא תחנת הרכבת המרכזית Milano Centrale (Piazza Luigi di Savoia). מהעיר יוצא האוטובוס הראשון כבר בשעה 03:10 בבוקר. אם אתה לוקח אוטובוס לכיוון שדה התעופה של ברגמו אתה צריך להיות בתחנת האוטובוס 15 דקות לפני היציאה, זמן הנסיעה הוא 60 דקות. . האוטובוס יוצא בערך פעמיים בשעה בשני הכיוונים. ילדים עד גיל 4 יכולים לנסוע בחינם.
שאלות ותשובות
החומות הוונציאניות נבנו במאה ה-16 על ידי הרפובליקה של ונציה , כאשר ברגמו הייתה שייכת למדינה. הם מסמנים את העיר העתיקה, הנקראת גם המרכז ההיסטורי העליון, ה- città alta . החומות נבנו כדי להגן על העיר מפני הרפובליקה של מילאנו וצרפת . החומות הן סמל להיסטוריה של ברגמו. ניתן לטייל לצד החומות ודרך הפארקים המהווים חלק גדול מה-città alta של ברגמו.
פיאצה וקיה היא הלב התוסס של החלק העליון של העיר. שם תמצאו מבנים ומונומנטים בעלי חשיבות רבה, כמו גם בתי קפה וג'לטריה נהדרים , כדאי לבחון את חזיתו של Palazzo della Ragione מהמאה ה-12, שקשתותיו מעוטרות בחיות, או את המזרקה המרכזית ובה ארבעה פסלי אריות מרהיבים.
בביקור ב-Piazza Vecchia, כדאי שתאכלו גלידה ב-Caffè del Tasso, שנחשבת לג'לטריה הטובה והמשובחת ביותר בעיר בעיני המקומיים והתיירים כאחד.
קאפלה קוליאוני
הכנסייה והמאוזוליאום Cappella Colleoni הם יצירת המופת של ג'ובאני אנטוניו אמדאו, אמן מקומי מפאביה. הוא ממוקם ליד פיאצה וקיה והקתדרלה של ברגמו. Cappella Colleoni בולט משלל המבנים הנפלאים הודות לחזית השיש הצבעונית והעיצוב המוזר שלה. החזית שלה כוללת סצנות תנ"כיות וסיפורים מיתולוגיים, והסגנון האדריכלי שלה הוא שילוב של רנסנס, ובארוק מאוחר יותר. בפנים, תמצאו מספר רב של ציורי קיר ופסלים איטלקיים מרשימים, בהחלט שווה ביקור בעת שהותכם בברגמו.
בזיליקת סנטה מריה מג'ורה
בזיליקת הכנסייה סנטה מריה מג'ורה בברגמו, מכילה ארכיטקטורה יפה של ימי הביניים ליד Cappella Colleoni והקתדרלה, תמצאו את בזיליקת סנטה מריה מג'ורה. ההיסטוריה המסובכת עוד מתקופתלרומאים הקדומים, כשהאתר היה מקדש. לאחר מכן היא הפכה לכנסייה נוצרית, ובמאה ה-12 הפכה לבזיליקה. מבחוץ המבנה נראה דומה לאופן בו נראה בימי הביניים (אדריכלות רומנסקית), למעט הכניסה והטרנספטים שנוספו בבירור מאוחר יותר. עמודי הטרנספטים עומדים על אריות שיש מופלאים.
האקדמיה קררה, האקדמיה לאמנות זו היא מהעתיקות באיטליה. זוהי גם גלריית אמנות מצוינת ומאורגנת היטב, המארחת אוסף יקר ערך של כ-1,800 ציורים מהמאות ה-15 עד ה-19 של אמנים איטלקיים משובחים כמו רפאל , בליני, בוטיצ'לי, קנאלטו ופיסאנלו. בשנות ה-90 נוספה למתחם גלריה לאמנות עכשווית, GAMeC, שהגדילה את טווח היצירות למאות ה-20 וה-21. אם אתם חובבי אמנות, אתם תתענגו במוזיאון הזה.
אם אתם אוהבים קניות , לכו לחלק המודרני של העיר ברגמו. מה שמכונה העיר התחתונה, ה- città basa , תספק לכם מגוון של בתי קפה, בוטיקים וחנויות תוססות. Via XX Settembre, הוא הרחוב הקסום והעמוס ביותר בחלק המודרני של ברגמו. אם אתם חובבי ספרים, לכו אל Feltrinelli, חנות ספרים בינלאומית גדולה שבה תוכלו למצוא כל דבר, מרומנים איטלקיים עכשוויים, לקלאסיקות עולמיות ועד לספרי הדרכה.
